When You're Ready
[00:00.00]When You're Ready - Shawn Mendes (肖恩·蒙德兹)
[00:03.00]
[00:03.00]Lyrics by：Teddy Geiger/Shawn Mendes/Scott Harris/Amy Allen/Geoffrey Warburton
[00:07.00]
[00:07.00]Composed by：Teddy Geiger/Shawn Mendes/Scott Harris/Amy Allen/Geoffrey Warburton
[00:11.00]
[00:11.00]Maybe I had too many drinks
[00:12.00]或许我喝得太多
[00:12.00]But that's just what I needed
[00:14.00]但这正是我需要的
[00:14.00]I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited
[00:16.00]希望你不会觉得 我说的话有些自大
[00:16.00]When I look across the room you're staring right back at me
[00:19.00]当我环顾着房间 你回应着我那灼灼的目光
[00:19.00]Like somebody told a joke and we're the only ones laughing
[00:22.00]就像有人讲了个笑话 我们会相视一笑那样
[00:22.00]Don't know why I tried
[00:23.00]不知道 为何我如此努力
[00:23.00]There ain't nobody like you
[00:25.00]因为你是如此与众不同 无人可与你相比
[00:25.00]Familiar disappointment every single time I do
[00:28.00]每一次尝试 都会品尝同样失望的滋味
[00:28.00]Every single night my arms are not around you
[00:30.00]每一个夜晚 我都无法拥抱着你
[00:30.00]My mind's still wrapped around you
[00:32.00]但你却深深地烙印在我的脑海里
[00:32.00]Baby tell me when you're ready
[00:34.00]宝贝 当你准备好 请你告诉我
[00:34.00]I'm waiting
[00:38.00]我一直在等着你
[00:38.00]Baby any time you're ready
[00:40.00]宝贝 无论何时 当你准备好
[00:40.00]I'm waiting
[00:43.00]我都会等着你
[00:43.00]Even ten years from now
[00:45.00]即便再过十年
[00:45.00]If you haven't found somebody
[00:47.00]如果你还没找到真命天子
[00:47.00]I promise I'll be around
[00:49.00]我发誓 我会陪在你的身边
[00:49.00]Tell me when you're ready
[00:51.00]当你准备好 请你告诉我
[00:51.00]I'm waiting
[00:56.00]我一直在等着你
[00:56.00]What if my daddy's right
[00:57.00]要是我的爸爸一语中的 那该如何
[00:57.00]When he says that you're the ones
[00:58.00]他告诉我 你就是我的命中注定
[00:58.00]No I can't even argue
[01:00.00]我无力辩白
[01:00.00]I won't even fight him on it
[01:01.00]我不会在这一点上与他争辩
[01:01.00]I will call you when it's late
[01:02.00]当夜深人静 我会给你打电话
[01:02.00]And I know that you're already in bed
[01:04.00]我知道 你已经准备好入睡
[01:04.00]'Cause I'm three hours back
[01:05.00]因为我会比你晚睡三个小时
[01:05.00]Seems like you're always six ahead
[01:07.00]但你却好像总能比我早六个钟头
[01:07.00]And I don't know why I tried
[01:08.00]不知道 为何我如此努力
[01:08.00]There ain't nobody like you
[01:09.00]因为你是如此与众不同 无人可与你相比
[01:09.00]Familiar disappointment every single time I do
[01:12.00]每一次尝试 都会品尝同样失望的滋味
[01:12.00]Every single night my arms are not around you
[01:15.00]每一个夜晚 我都无法拥抱着你
[01:15.00]My mind's still wrapped around you
[01:17.00]但你却深深地烙印在我的脑海里
[01:17.00]Baby tell me when you're ready
[01:19.00]宝贝 当你准备好 请你告诉我
[01:19.00]I'm waiting
[01:22.00]我一直在等着你
[01:22.00]Baby any time you're ready
[01:24.00]宝贝 无论何时 当你准备好
[01:24.00]I'm waiting
[01:28.00]我都会等着你
[01:28.00]Even ten years from now
[01:30.00]即便再过十年
[01:30.00]If you haven't found somebody
[01:32.00]如果你还没找到真命天子
[01:32.00]I promise I'll be around
[01:34.00]我发誓 我会陪在你的身边
[01:34.00]Tell me when you're ready
[01:36.00]当你准备好 请你告诉我
[01:36.00]I'm waiting yeah
[01:40.00]我一直在等着你
[01:40.00]And if I have to wait forever
[01:45.00]如果我要永远等下去
[01:45.00]Say the word and I change my plans
[01:51.00]请告诉我吧 我会调整我的计划
[01:51.00]Yeah you know that we fit together
[01:56.00]你知道 我们是天生一对
[01:56.00]I know you high like the back of my hand
[02:01.00]我了解你的一切 就像了解我手背的纹路一样
[02:01.00]So baby tell me when you're ready
[02:03.00]宝贝 当你准备好 请你告诉我
[02:03.00]I'm waiting
[02:07.00]我一直在等着你
[02:07.00]Baby any time you're ready
[02:09.00]宝贝 无论何时 当你准备好
[02:09.00]I'm waiting
[02:13.00]我都会等着你
[02:13.00]Even ten years from now
[02:14.00]即便再过十年
[02:14.00]If you haven't found somebody
[02:16.00]如果你还没找到真命天子
[02:16.00]I promise I'll be around
[02:19.00]我发誓 我会陪在你的身边
[02:19.00]Tell me when you're ready
[02:20.00]当你准备好 请你告诉我
[02:20.00]I'm waiting yeah
[02:24.00]我一直在等着你
[02:24.00]Baby tell me when you're ready
[02:26.00]宝贝 无论何时 当你准备好
[02:26.00]I'm waiting
[02:29.00]我都会等着你
[02:29.00]Baby any time you're ready
[02:31.00]宝贝 无论何时 当你准备好
[02:31.00]I'm waiting oh
[02:35.00]我都会等着你
[02:35.00]Even ten years from now
[02:37.00]即便再过十年
[02:37.00]If you haven't found somebody
[02:39.00]如果你还没找到真命天子
[02:39.00]I promise I'll be around
[02:41.00]我发誓 我会陪在你的身边
[02:41.00]Tell me when you're ready
[02:43.00]当你准备好 请你告诉我
[02:43.00]I'm waiting I'm waiting
[02:48.00]我一直在等着你